【人材募集】F1とモータースポーツの最前線を伝える編集・校正スタッフ募集 在宅勤務可・初心者歓迎
記事要約
・F1中心のモータースポーツ分野で記事編集・校正を担うスタッフ募集
・英語レポートを日本向けに編集し、海外スタッフとも連携する業務
・専門知識不要で初心者歓迎、フルリモート可でスキルを磨ける環境
F1の最前線を、日本から世界へ発信する仕事です。
F1は常に情報が動き続けるスポーツです。正確さとスピードの両立が求められます。
当社では、自社メディアおよび大手企業公式サイト・ポータルサイトへ配信するモータースポーツ記事の編集スタッフを募集しています。編集部の中核メンバーとして長期的に活躍いただける方を歓迎します。
扱うテーマはF1を中心とした国際・国内モータースポーツ。海外ライターから届く英語の記事を、日本の読者に伝わる形へと編集・校正していただきます。大切にしているのは、初心者の読者にも伝わる記事に仕上げること。
記事は大手ポータルサイトや企業公式サイトに掲載され、国内外へ配信されます。
単なる翻訳作業ではなく、「情報を読みやすく整え、価値ある記事として届ける」編集業務です。
高度な英語力は必須ではありません。
各種ソフトウェアやAIツールの活用も可能です。
重要なのは、文章を丁寧に仕上げる姿勢と、モータースポーツへの興味です。
フルリモート・海外在住OK。
編集スキルを磨きながら、グローバルな実績を積める環境です。
▼募集要項
職種名
翻訳・編集・校正・更新スタッフ
業務内容
記事の編集・校正
（翻訳や校正にはAIやソフトなど活用可）
・F1などモータースポーツに関する記事を発信しています。
・グローバルに展開しており、イギリスなど海外からの英語レポートを日本語記事として編集。
・自社HP、クライアントHP、ポータルサイトなどに掲載。
・海外スタッフと連携して日本の取材記事を海外にも提供。
必須条件
・モータースポーツへの興味（知識よりも学習意欲と向上心を重視します。）
・スピード対応ができる方
・読みやすい日本語文章を意識できる方
・オンラインでの丁寧なコミュニケーションができる方
（リモートワークだからこそオンライン会議や音声などを駆使して丁寧な確認作業を心がけています。通常はチャットやメールで進めます）
歓迎条件
・英語の基礎読解力
・他媒体での掲載経験
・校正／編集経験
・細部に気づける几帳面さ
こんな方におすすめ
・大手企業のグローバルな記事編集の実績を積みたい
・AIや英語を活用したライティングや編集を経験したい方
雇用形態
正社員（優先採用）／業務委託（副業可）
勤務地
フルリモート（海外在住可）
勤務時間
シフト制（1日2〜8時間）
週3〜5回
※早朝、昼、夜、深夜など短時間勤務の相談可
報酬
応相談（実績や能力に応じてご相談しましょう）
募集人数
若干名
