【フェラーリF1】「シューマッハ」がロシア語で「無謀な運転者」の比喩に　ルクレールが語る忘れられない出会い

F1レジェンドのミハエル・シューマッハの並外れた文化的影響力が、ロシアで改めて示された。その姓は、「レーサー」や「無謀な運転者」を連想させる比喩的な表現として、ロシア語の正書法辞典にも収録されている。

■「シューマッハ」がレーサーや無謀な運転者の比喩に

ロシア国営通信社『RIAノーボスチ』は、ロシア科学アカデミーのヴィノグラードフ・ロシア語研究所が運営する正書法辞典「アカデモス」に、「シューマッハ」が「レーサー、無謀な運転者」を表す言葉として収録されたと報じた。

しかし、同研究所はその後、一部メディアによる「一般名詞として正式に収録された」との伝え方は正確ではないと説明した。

辞書には「Шума́хер, ‐а（レーサー、無謀な運転者についても用いる）」と記載されている。

研究所によると、「シューマッハ」は現在も固有名詞であり、偉大なレーシングドライバーの名前から、「レーサーや無謀な運転者」を連想させる比喩的な用法が生まれたことを示している。

例えば「彼は本物のシューマッハだ」という比喩的な表現でも、ロシア語では「シューマッハ」を小文字ではなく大文字で表記する。

ロシアではシューマッハの全盛期以降、特に速く、あるいは無謀に車を運転する人を「シューマッハ」と呼ぶ表現が、日常会話で使われてきたという。固有名詞のまま他人の運転ぶりを表す比喩となったことは、シューマッハの圧倒的な知名度を物語っている。

■フェラーリ加入とモンツァ初優勝から30年

2026年は、シューマッハがフェラーリに加入してから30年に当たる。フェラーリはイタリアGPで、1996年のモンツァ初優勝と、その後の黄金時代を記念し、特別カラーリングやチームウェア、歴代マシンの展示などを通じて敬意を表した。

フェラーリのシャルル・ルクレールも、7度のF1ワールドチャンピオンであるシューマッハのヘルメットをイメージし、7つの星をあしらった特別仕様のヘルメットを着用した。

■バルコニーから憧れた赤いフェラーリ

ルクレールはモンツァでイタリア紙『La Gazzetta dello Sport（ガゼッタ・デロ・スポルト）』の取材に応じ、幼少期にモンテカルロのバルコニーからF1マシンを眺めていた当時を振り返った。

ルクレールにとって、シューマッハが駆るフェラーリは、F1に関する最初期の記憶の一つだった。モナコGPの週末にはバルコニーから走行するマシンを眺め、その中でも赤いフェラーリを特に応援し、勝ってほしいと願っていたという。

「僕のフェラーリへの愛は、ミハエルが成功を収めていた時代に生まれました」

その数年後、すでにカートを始めていたルクレールは、シューマッハ本人と初めて会う機会に恵まれた。

2005年か2006年、ルクレールがポール・リカールのカートコースでテストをしていた際、隣接するF1コースではシューマッハがテスト走行を行っていた。

ルクレールとほかの子どもたちはF1マシンのエンジン音を聞きつけ、シューマッハに会いに行ったという。そこでレーシングスーツにサインをもらい、短い時間ながら言葉を交わした。ルクレールは、この出会いを「忘れられない出来事だった」と振り返っている。

「シューマッハがフェラーリで初めてモンツァを制してから30年となる今年、チームがイタリアGPの週末に彼へ敬意を表すと知りました。そこで、この特別な節目に彼を少しでも身近に感じられるよう、自分のヘルメットのデザインをシューマッハのものに近づけたいと思いました」

「彼はフェラーリに多くのものを残したドライバーであり、僕にとって見習うべき存在です。」

【関連記事】
●【フェラーリF1特別リバリー画像】シューマッハの“最強フェラーリ”がモンツァに復活
●【動画】「友人ミハエルへ」ベッテルがシューマッハに捧げた“世界に一着”「まだ勝つべきレースがある」特別スーツを寄贈　オークションに
●ハミルトン「ミハエルのように赤にしたかった」フェラーリF1で叶わなかった“赤”の夢
●【動画】ベッテル、シューマッハのフェラーリを駆り涙の告白「君が運転してよ。これは君のものだから」F2002で感情あふれる走行「数秒間だけ、彼になったような感覚」
●【F1】最終戦は“イモラ”？ルクレールが現地で意味深発言「年末にまたここで」フェラーリは“イモラ”でタイヤテスト実施<a